1
00:00:12,791 --> 00:00:15,833
Gelin, oynayın ve kazanın!

2
00:00:15,875 --> 00:00:21,208
- Efendim, kazandınız! Bazı ipuçları verin.
- Berbat dilenci, bu benim param.

3
00:00:21,583 --> 00:00:24,583
İçeri girin, bahislerinizi yapın!

4
00:00:33,833 --> 00:00:38,250
Yapımcı: Hwang Jang Lee

5
00:00:40,083 --> 00:00:44,541
Oyuncular: Hwang Jang Lee

6
00:00:45,791 --> 00:00:51,708
Oyuncular: Fan Mei-sheng; Eddy Ko;
Tino Wong Cheung

7
00:00:55,541 --> 00:00:56,750
Hangi yöne gitti?

8
00:00:56,750 --> 00:00:58,458
Orada, yakalayın onu!

9
00:01:13,666 --> 00:01:14,708
Senin derdin ne?

10
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
Bu benim param!

11
00:01:23,083 --> 00:01:24,333
Etrafını sarın!

12
00:01:29,916 --> 00:01:36,250
Yardımcı Oyuncular: Yeung Wai;  Siu-Ming'e;  Chang I-Chih;
Corey Yuen Kwai;  Au-Yeung Yiu-Yam

13
00:01:36,458 --> 00:01:42,250
Aksiyon Direktörleri: Corey Yuen Kwai; Mang Hoi;
Çene Yuet-Sang

14
00:01:47,625 --> 00:01:51,375
Görüntü Yönetmeni: Cheung Hoi

15
00:01:53,041 --> 00:01:58,125
Yönetmen Yardımcısı: Wu Shih;  Park Il-Rang;
Yeung Wai

16
00:01:58,375 --> 00:02:03,000
Müzik: Frankie Chan

17
00:02:03,250 --> 00:02:04,541
Kaç!

18
00:02:19,000 --> 00:02:21,666
Kardeşim, eğer harekete geçmeseydim,

19
00:02:21,958 --> 00:02:24,791
tarafından soyulmuş olurdun
o reziller.

20
00:02:24,791 --> 00:02:25,791
Al onu.

21
00:02:28,083 --> 00:02:29,041
Teşekkür ederim.

22
00:02:29,041 --> 00:02:31,250
Dinle, gösteriye gitme
senin paran.

23
00:02:32,125 --> 00:02:35,250
Zaman değişti, baş belası
iyi bir adam olabilir.

24
00:02:36,083 --> 00:02:40,375
Yönetmen: Hwang Jang Lee

25
00:02:47,708 --> 00:02:49,583
Yemeğinizin tadını çıkarın.

26
00:02:53,666 --> 00:02:54,666
Biraz bozuk para ayır.

27
00:02:54,791 --> 00:02:55,666
Kaybol!

28
00:03:10,125 --> 00:03:10,708
Durmak!

29
00:03:12,500 --> 00:03:16,375
Lanet çocuk, pirincimi çalıyor.
Sana bir ders vereceğim!

30
00:03:16,583 --> 00:03:17,583
Hiçbir şey yapmadım.

31
00:03:18,875 --> 00:03:20,208
Garson çocuk.

32
00:03:22,000 --> 00:03:23,083
Teşekkür ederim.

33
00:03:23,125 --> 00:03:24,166
Nereye gittiğini sanıyorsun?

34
00:03:24,166 --> 00:03:25,458
Bırak beni!

35
00:03:26,083 --> 00:03:26,875
Çocuğa neden zorbalık yapıyorsunuz?

36
00:03:26,875 --> 00:03:28,791
Küçük piç benden pirinç çaldı.

37
00:03:28,791 --> 00:03:30,375
Tamam, parasını ödeyeceğim.

38
00:03:32,541 --> 00:03:33,791
Hadi gidelim.

39
00:03:37,791 --> 00:03:39,375
- Onu bana geri ver!
-Mümkün değil!

40
00:03:42,250 --> 00:03:43,166
İlk ben yaşadım!!

41
00:03:46,958 --> 00:03:48,000
Özür dilerim, lütfen affedersiniz

42
00:03:49,083 --> 00:03:50,958
- Ah!
- Parayı çabuk teslim et

43
00:03:52,583 --> 00:03:54,000
- Bırak beni!
- Beni dinliyor musun?

44
00:03:54,000 --> 00:03:56,208
Beni serbest bıraksan iyi olur, yapma
beni kızdır.

45
00:03:56,333 --> 00:03:57,333
Ya seni bırakmamaya karar verirsem?

46
00:03:57,375 --> 00:03:58,375
Eğer gitmeme izin vermezsen,
Seni yeneceğim!

47
00:04:06,083 --> 00:04:07,333
Hala beni test etmeye cesaretin var mı?

48
00:04:11,666 --> 00:04:13,416
Hsiao Wen, bunu ona geri ver.

49
00:04:17,666 --> 00:04:19,041
Şimdi ne olacak?

50
00:05:16,416 --> 00:05:17,291
Toplanın.

51
00:05:22,833 --> 00:05:24,208
Arkaya geçin!

52
00:05:42,416 --> 00:05:45,083
Patron, bugün çok az koştum.

53
00:05:46,291 --> 00:05:47,958
Paylaşacak çok az şeyim var ve
hiçbir şey getiremezsin.

54
00:05:48,000 --> 00:05:49,791
Size ekstra yemek yok.

55
00:05:50,000 --> 00:05:51,791
- Patron.
- Çekil gözümün önünden.

56
00:06:02,625 --> 00:06:05,708
Böylesini görmedim
Daha önce kağıt para.

57
00:06:05,958 --> 00:06:06,833
Nereden buldun?

58
00:06:06,958 --> 00:06:09,375
Daha önce bana söylediklerini yaptım

59
00:06:09,458 --> 00:06:12,791
Onu Amerikalı yaşlı bir adamdan çaldım.

60
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
Amerikan doları!

61
00:06:16,833 --> 00:06:18,708
İstediğin kadar yemek yiyebilirsin
bugün diledin

62
00:06:19,416 --> 00:06:21,666
Teşekkür ederim patron.
- Sonraki lütfen

63
00:06:22,250 --> 00:06:26,416
Patron, daha önce bize öğrettiğin gibi yaptık
ve buradaki cüzdanı çaldım.

64
00:06:26,541 --> 00:06:29,333
Bunu bir köylü çocuğundan aldım

65
00:06:30,208 --> 00:06:32,250
Yarın kemerlerimizi gevşetebiliriz.

66
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Tüm yiyecekleri kendimiz yiyeceğiz
karınlar alabilir

67
00:06:35,416 --> 00:06:37,041
Siz ikiniz körsünüz!

68
00:06:37,041 --> 00:06:43,791
Her yerde zengin yabancılar var ama sen
ikisi taşralı bir çocuktan almayı seçiyor

69
00:06:44,125 --> 00:06:45,833
Bok kokuyor!

70
00:06:50,708 --> 00:06:53,166
Bu kadar şişmanlaman sürpriz değil.

71
00:06:54,458 --> 00:06:57,083
Bütün gün kıçının üstünde oturuyorsun
bu çocuklar senin için çalıyor

72
00:06:57,416 --> 00:06:59,750
Ve sonra avantajlardan yararlanın
- Ne istiyorsun?

73
00:07:00,416 --> 00:07:02,125
Paramı geri almaya geldim.

74
00:07:02,250 --> 00:07:03,708
Ne parası?

75
00:07:03,833 --> 00:07:06,583
İçinde tuttuğun para
pis pençelerin.

76
00:07:07,750 --> 00:07:09,750
Kanıtın var mı?

77
00:07:09,875 --> 00:07:11,791
Paramı geri ver,
yoksa seni buna zorlarım.

78
00:07:12,166 --> 00:07:16,875
Hücum et, patrona izin verme
Yaralan!

79
00:07:17,375 --> 00:07:20,958
Tamam, herkese sakin olun.
Bırak onunla ben ilgileneyim.

80
00:07:21,625 --> 00:07:23,666
Sana yeni bir tane göstereyim
bugün teknik.

81
00:07:24,166 --> 00:07:27,166
Kim öğrenirse benim yerimi miras alacak
öğretmen olarak

82
00:07:27,416 --> 00:07:29,541
Sen mi öğretmen?

83
00:07:29,625 --> 00:07:31,416
Eğer öğretmensen, o zaman
Ben büyük ustayım!

84
00:07:31,500 --> 00:07:32,625
Büyük usta nedir?

85
00:07:32,916 --> 00:07:36,333
Bu şişkoya bir ders vereceğim ve sonra
anlayacaksın evlat.

86
00:07:40,541 --> 00:07:43,041
Önümde bana hakaret etmeye nasıl cesaret edersin?
öğrencilerimin.

87
00:07:43,458 --> 00:07:45,375
Fikir bu.

88
00:08:15,791 --> 00:08:17,375
Gerçekten bir şeyler biliyorsun.

89
00:08:17,416 --> 00:08:19,583
Korkuyor musun? Sonra el
param geri!

90
00:08:19,750 --> 00:08:23,375
Korkmuş? Hiç korkmadım
herhangi bir şeyden.

91
00:08:23,416 --> 00:08:25,541
Şimdi yakından izleyin.

92
00:08:26,666 --> 00:08:29,333
Bu tarzın adı nedir patron?

93
00:08:29,916 --> 00:08:32,125
Bu tarza "Kaplan" denir
kafesten çıkar."

94
00:08:57,875 --> 00:08:59,583
Dikkat olmak! Neredeyse başardın
aile mücevherlerim!

95
00:08:59,583 --> 00:09:01,000
Her kemiği kıracağım
vücudun!

96
00:09:19,833 --> 00:09:22,041
Güçlü bir çift yumruğun var.

97
00:09:22,625 --> 00:09:24,291
Oyun oynadığımı mı düşünüyorsun?

98
00:09:28,166 --> 00:09:31,375
Hayır, sen gerçeksin!

99
00:09:33,291 --> 00:09:36,708
Temelin iyi ama
iyi bir öğretmene ihtiyacın var.

100
00:09:36,958 --> 00:09:39,041
Öğretmen? Sana öğreteceğim!

101
00:09:54,041 --> 00:09:57,750
Görüyorsunuz, patronun güçlü bir gücü var.
sağ bacak.

102
00:09:58,708 --> 00:10:01,375
Buna ne dersin?
Güçlü, değil mi?

103
00:10:15,291 --> 00:10:16,333
Patron yine kazandı.

104
00:10:16,333 --> 00:10:17,750
Elbette var!
O benim dengi değil.

105
00:10:33,333 --> 00:10:40,000
Acı verici, değil mi?
Bunun sana ulaşmasına izin verme.

106
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
İyiliğimi kabul etmiyorsun
Kıçını tekmeleyeceğim!

107
00:10:47,291 --> 00:10:50,083
Madem paramı geri vermiyorsun,
Senin mekanını yerle bir edeceğim.

108
00:10:52,458 --> 00:10:56,125
Ben sadece bir dilenciyim, eşyalarımı kırma.

109
00:11:04,458 --> 00:11:06,333
Şaka yapmıyordun.

110
00:11:11,208 --> 00:11:14,041
Bu vazo manevi değer taşıyor
bu yüzden onu kırmayın.

111
00:11:14,250 --> 00:11:16,916
- O zaman ne yapacağını biliyorsun!
- Parayı geri vereceğim!

112
00:11:17,125 --> 00:11:18,708
Teslim et.

113
00:11:19,291 --> 00:11:21,291
Çocukların önünde yapmayın
bu utanç verici.

114
00:11:21,291 --> 00:11:23,041
Yüzümü kaybetmek istemiyorum.

115
00:11:27,208 --> 00:11:29,958
Paranın geri kalanı nerede?

116
00:11:29,958 --> 00:11:32,541
Üzgünüm, unuttum.

117
00:11:32,750 --> 00:11:34,541
Gerisi nerede?

118
00:11:34,541 --> 00:11:35,708
Sana daha ne verebilirim?

119
00:11:35,708 --> 00:11:36,750
Faizi unuttunuz mu?

120
00:11:36,750 --> 00:11:39,000
Faiz ödememi mi bekliyorsun?

121
00:11:39,125 --> 00:11:46,041
Tamam, %2,5 faiz alabilirsin.
Umarım senin için sorun yoktur.

122
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
Patron, barış şartlarını mı sağladın?

123
00:11:52,875 --> 00:11:56,166
Kendinizi kandırmayın, o
benden korkuyorsun!

124
00:11:56,416 --> 00:11:57,500
Sen diyorum.

125
00:11:59,416 --> 00:12:03,666
Boşver, önemli değil. Güle güle.

126
00:12:04,625 --> 00:12:06,583
Müsait olduğunuzda tekrar gelin.

127
00:12:06,666 --> 00:12:10,166
Patron, sen bir korkaksın. Eğer devam edersen
böyle devam ederse daha çok para kaybederiz.

128
00:12:10,166 --> 00:12:14,125
Bağışlamak? Bu bir kayıp mı? Bacağımı çekiyor olmalısın.

129
00:12:14,125 --> 00:12:19,583
O adama parayı geri verdin
bunu daha önce ondan almıştık.

130
00:12:19,958 --> 00:12:22,833
Anlamsız, patron bir numara.

131
00:12:23,500 --> 00:12:27,791
Bakın elimde ne var! Burada!
Sihirli bir şekilde geri geldi.

132
00:12:28,416 --> 00:12:30,791
WEN LEE PİRİNÇ DÜKKANI

133
00:12:43,041 --> 00:12:49,500
Bugün çok yalnız ve sessizdi.

134
00:12:49,500 --> 00:12:54,666
Tuhaf mı? İnsanlar yemek pişirmiyor mu?

135
00:12:57,083 --> 00:12:59,083
Teyze, içeri gel ve biraz pirinç al.

136
00:12:59,083 --> 00:13:02,583
Buraya gel ve bana izin ver
seninle konuşalım.

137
00:13:02,583 --> 00:13:05,541
Pirinç alırsanız bedava piyango bileti alırsınız
caddenin karşısındaki diğer dükkanda..

138
00:13:05,541 --> 00:13:06,000
Gerçekten mi?

139
00:13:06,000 --> 00:13:08,458
Kim faydalanmayı reddeder ki?
Gidin ve bir bakın!

140
00:13:08,458 --> 00:13:09,666
Teşekkür ederim teyzeciğim.

141
00:13:09,666 --> 00:13:14,000
Sabah bu kadar erken nereye gidiyorsun?

142
00:13:14,000 --> 00:13:15,791
Pirinç alacağım.

143
00:13:15,791 --> 00:13:19,166
Bir kediyi tartmama izin ver ve
evinize teslim edin.

144
00:13:19,166 --> 00:13:22,625
Nefesinizi boşa harcamayın, yeni açıldı
pirinç dükkanı sana daha fazla pirinç verir

145
00:13:22,625 --> 00:13:27,083
Ayrıca ücretsiz piyango raşitizmleri de veriyor.
Dükkanınız bizim için ne yaptı?

146
00:13:27,375 --> 00:13:31,208
Topla, yuvarlan! Ücretsiz hediyeler sunuyoruz
büyük açılışımızı kutlamak için!

147
00:13:31,208 --> 00:13:34,458
Ücretsiz bir piyango bileti sunuyoruz
10 kedi pirinç satın alın.

148
00:13:34,458 --> 00:13:36,958
Ne kadar çok satın alırsanız, oranlar o kadar artar!

149
00:13:36,958 --> 00:13:43,625
Bu tek seferlik bir fırsat,
o yüzden hâlâ fırsatın varken gel.

150
00:13:43,625 --> 00:13:45,958
Bir dakika bekle teyze.

151
00:13:45,958 --> 00:13:49,666
Bu zengin olmak için bir şans.

152
00:13:49,666 --> 00:13:54,875
İlk şanslı kazanan iki altın külçe kazanacak!
Aynen öyle, iki altın külçe!

153
00:13:54,875 --> 00:13:57,708
İkincilik ödülü bir külçe altın olacak

154
00:13:57,708 --> 00:14:01,083
Üçüncüsünde bütün şişle kavrulmuş domuz olacak

155
00:14:01,083 --> 00:14:04,416
Ve dördüncüsü bir şişe ginseng kazanacak.

156
00:14:04,416 --> 00:14:06,500
Ödüller değerlidir ve riskler
yüksek!

157
00:14:06,500 --> 00:14:09,791
Şanslı kazanan hediyelere sahip olacak
doğrudan kapılarına teslim!

158
00:14:12,875 --> 00:14:17,791
- Senin derdin ne?
- Patron bedava para veriyorlar.

159
00:14:17,791 --> 00:14:19,958
Bizi işten atacaklar.

160
00:14:19,958 --> 00:14:23,583
Bu nasıl oluyor? Neden
Bedava mı veriyorlar?

161
00:14:23,583 --> 00:14:27,125
Ginseng, altın külçeleri ve
kovulmuş bir domuz

162
00:14:27,125 --> 00:14:28,875
Pirinç satın alan kişilere piyango ödülü olarak.

163
00:14:29,750 --> 00:14:31,958
Bu bizim için son anlamına geliyor.

164
00:14:54,958 --> 00:14:56,250
Ne yapacağımı biliyorum!

165
00:14:57,000 --> 00:14:58,791
Patron, kumu pilavla karıştırabiliriz
ve ağırlığı artırın.

166
00:14:59,041 --> 00:15:00,541
Bu erdemsizliktir, bunu asla yapamayız.

167
00:15:40,541 --> 00:15:42,291
20 kedinin parasını ödedim, şuna bak?

168
00:15:43,166 --> 00:15:45,333
Bu nedir?

169
00:15:46,083 --> 00:15:48,500
Görüyorsun patron.

170
00:15:51,083 --> 00:15:54,083
Gitmeyin tartayım
senin için pirinç.

171
00:15:55,583 --> 00:15:57,875
Sakin olun, sıraya girin. Herkes
servis ediliyor.

172
00:15:58,250 --> 00:15:59,958
30 tane kedi aldım. Nasıl olabilir
çanta bu kadar hafif mi?

173
00:16:00,541 --> 00:16:01,916
30 kedi mi aldın?

174
00:16:02,125 --> 00:16:03,625
Bu çanta 30 kedi değil.
ancak 20 kedi var!

175
00:16:03,750 --> 00:16:05,958
Aldanıyorsun, geri dön ve
para iadesi talep edin!

176
00:16:06,166 --> 00:16:07,083
Acele etmek!

177
00:16:07,208 --> 00:16:08,666
Ücretsiz ödüller dikkati dağıtmak için bir sahtekarlıktır
onların kalitesiz ticaretinden seni!

178
00:16:08,958 --> 00:16:09,958
Başından beri biliyordum!

179
00:16:10,166 --> 00:16:11,458
Paramızı geri ver,
sizi yaşayan piçler!

180
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
Sorun ne? Sakin ol.

181
00:16:17,375 --> 00:16:19,416
- Paramızı istiyoruz!
- Sakin olun, teker teker!

182
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
Yavaşça söyle. Sorun nedir?

183
00:16:22,208 --> 00:16:23,458
Paramızı geri istiyoruz!

184
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
Patron!

185
00:16:25,791 --> 00:16:27,416
Benim payım nerede?

186
00:16:33,500 --> 00:16:35,125
Buyrun, iyi çalışmalar.

187
00:16:40,000 --> 00:16:41,666
genelev

188
00:16:50,291 --> 00:16:51,250
Tut şunu!

189
00:16:51,541 --> 00:16:53,458
İçeri gel. Gel
İçeri lütfen.

190
00:16:56,208 --> 00:16:58,208
Konuğa iyi vakit geçirmesini gösterin.

191
00:17:01,958 --> 00:17:06,083
İçeri gel. sadece
beni takip et.

192
00:17:08,458 --> 00:17:10,500
O kadar güzel büyümüşsün ki
izin ver seni öpeyim.

193
00:17:16,875 --> 00:17:19,208
Kendini evinde gibi hisset.

194
00:17:26,125 --> 00:17:27,333
Kıçını hareket ettir!

195
00:17:27,541 --> 00:17:30,000
Yerini unutma, kaltak.
Burada bir misafir var!

196
00:17:30,208 --> 00:17:31,583
Hsien Amca!

197
00:17:31,750 --> 00:17:33,041
Alın!

198
00:17:41,125 --> 00:17:43,291
Seni nerede buldular?

199
00:17:43,416 --> 00:17:45,375
Orada öylece durma!

200
00:17:45,541 --> 00:17:48,166
Yaklaşabilir miyim?

201
00:17:52,708 --> 00:17:55,625
Bana doğruyu söyle, öyle mi?
paran var mı?

202
00:17:55,875 --> 00:17:58,083
Eğer hiçbir şeyim olmasaydı yapmazdım
buraya geldik.

203
00:17:59,125 --> 00:18:02,750
Önce parayı görmem gerekecek.
daha sonra işlemi takip eder.

204
00:18:03,083 --> 00:18:06,500
sana bakmamanı söylemiştim
üzerime yıkıl.

205
00:18:07,208 --> 00:18:08,875
Bu her şeyi kapsıyor mu?

206
00:18:16,000 --> 00:18:17,916
Bir gün bana inanacaksın.

207
00:18:18,291 --> 00:18:21,958
Çok geçmeden patron ben olacağım
Wen Lee Pirinç Dükkanı.

208
00:18:22,958 --> 00:18:27,291
Ha! Patron sen mi olacaksın?

209
00:18:28,208 --> 00:18:32,208
Sana söylüyorum, keskin bir numara yapıyorum.

210
00:18:32,708 --> 00:18:35,875
Yakında yeni açılan Hong Chen'i işleteceğim
pirinç dükkanını oluğa.

211
00:18:36,166 --> 00:18:39,125
Akıllı ol, beni küçümseme.

212
00:18:39,416 --> 00:18:43,166
Aksi halde seni de yakınlaştıracağım

213
00:18:43,666 --> 00:18:45,333
Ve bu senin için iyi olmayacak.
ister inanın ister inanmayın.

214
00:18:45,541 --> 00:18:46,708
Saçmalık.

215
00:18:46,916 --> 00:18:49,041
Yapamaz mıyım? olup olmadığına bakın
Cesaret etsem de etmesem de!

216
00:18:53,916 --> 00:18:54,916
Sorun ne?

217
00:18:55,000 --> 00:18:56,541
Lanet pislik, oynadın
bu hile bize!

218
00:18:59,875 --> 00:19:00,875
Cesursun, cesaret edebilirsin
işimi aksat!

219
00:19:17,333 --> 00:19:20,708
Beni daha fazla dövme,
yoksa öleceğim!

220
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Orada bekle, orada bekle.

221
00:19:23,916 --> 00:19:25,375
İşte pirincin. Eğlence!

222
00:19:25,583 --> 00:19:26,583
Bir dakika, alıyorum
pirinç.

223
00:19:30,250 --> 00:19:31,041
İyi günler efendim.

224
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
Lütfen bekleyin, tartmama izin verin
Önce bu bayana pirinç.

225
00:19:34,708 --> 00:19:36,500
Ah Chiu burada mı lütfen?

226
00:19:36,875 --> 00:19:38,583
Bana ondan bahsetme.

227
00:19:38,750 --> 00:19:39,750
Onu dünden beri görmedim.
öylece ortadan kayboluyor.

228
00:19:40,833 --> 00:19:44,500
Parasını alır almaz,
geneleve gidiyor.

229
00:19:44,958 --> 00:19:48,333
Devam ederse hastalığa yakalanacak
fahişelerle yatmak.

230
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
Senin pilavın.

231
00:19:50,458 --> 00:19:51,583
Ve işte para üstü.

232
00:19:51,791 --> 00:19:52,791
Teşekkür ederim dostum.
Güle güle.

233
00:19:56,458 --> 00:19:58,625
Ah Fu'yu neden arıyorsun?

234
00:19:59,375 --> 00:20:01,041
O benim kayınbiraderim.

235
00:20:01,375 --> 00:20:05,166
Sorun değil, belki yapabilirsin
bana yardım et.

236
00:20:07,583 --> 00:20:08,041
Patron!

237
00:20:10,541 --> 00:20:13,000
Patron, bir şey oldu.
Çabuk gelin!

238
00:20:13,083 --> 00:20:14,416
Ah Chuen.

239
00:20:14,666 --> 00:20:15,666
Kardeş Wong.

240
00:20:15,958 --> 00:20:16,958
Erkek kardeş.

241
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
Sorun ne?

242
00:20:18,250 --> 00:20:20,500
Ah Chiu asıldı,
Git ve ona yardım et.

243
00:20:21,291 --> 00:20:23,083
Yardım! Beni serbest bırak!

244
00:20:23,250 --> 00:20:24,708
Biri beni aşağı indirsin
buradan.

245
00:20:26,125 --> 00:20:28,333
Beni serbest bırak! Beni serbest bırak!

246
00:20:29,083 --> 00:20:30,708
Beni serbest bırak!

247
00:20:30,916 --> 00:20:33,208
Kardeşim, yardım et!

248
00:20:36,750 --> 00:20:38,708
İyi misin?

249
00:20:39,125 --> 00:20:41,250
Onlar akraba, kaçmalarına izin vermeyin!

250
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Kaç!

251
00:20:45,791 --> 00:20:46,791
Bu taraftan!

252
00:21:19,375 --> 00:21:22,541
Kardeşim, iyi misin?

253
00:21:22,791 --> 00:21:23,791
Ah Chiu nerede?

254
00:21:24,458 --> 00:21:25,666
Diğer odada dinleniyor.

255
00:21:25,916 --> 00:21:27,291
Git ve onu uyandır.

256
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
Kardeşim, sorun ne?

257
00:21:30,208 --> 00:21:31,208
sadece ona sormak istiyorum

258
00:21:31,416 --> 00:21:33,416
Neden evli ama hep gidiyor
müstehcen bir eve.

259
00:21:35,791 --> 00:21:39,583
Kardeşim, hata yapıyorsun.
Ah Chiu o tür bir adam değil.

260
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
Oturmak.

261
00:21:41,041 --> 00:21:42,833
Gece nereye gittiğini biliyor musun?
dövüldü mü?

262
00:21:43,041 --> 00:21:45,875
Sık sık eve gelmiyor
bu yüzden geç saatlere kadar çalıştığını varsayıyorum.

263
00:21:46,750 --> 00:21:49,958
Bu konuda gayet iyi çalışıyordu.
ama müstehcen bir evde.

264
00:21:51,666 --> 00:21:55,541
Bunun muhtemelen doğru olduğunu biliyorum, ama bu oldukça
bir erkek için doğaldır.

265
00:21:56,041 --> 00:21:58,333
Ah Chiu, bu kadar saf olma.

266
00:21:58,666 --> 00:22:00,500
Sana böyle davranmasına izin vermemelisin.

267
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
Kayınbirader

268
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Daha fazla söyleme, bir daha yapmayacağım.

269
00:22:05,791 --> 00:22:06,250
Erkek kardeş.

270
00:22:06,791 --> 00:22:09,416
Ah Chiu pişmanlık gösteriyor.
En iyisi onu affet ve unut.

271
00:22:13,416 --> 00:22:15,541
Kardeşim senin hayatını kurtardın
ona bir özür borçluyuz.

272
00:22:15,791 --> 00:22:18,000
Sebep olduğum sorun için üzgünüm.

273
00:22:18,250 --> 00:22:19,250
Sorun değil, biz bir aileyiz.

274
00:22:20,250 --> 00:22:22,125
Kalk, seni affediyorum.

275
00:22:27,250 --> 00:22:30,333
Kardeşim hâlâ boks mu öğretiyorsun?
sopaların dışında mı?

276
00:22:30,583 --> 00:22:33,375
Bizi ziyaret etmek için neden bu kadar uzağa gittiniz?

277
00:22:33,625 --> 00:22:36,958
Uzun zamandır kung fu öğretmiyorum.
Yemek yiyecek kadar zar zor kazanıyorum.

278
00:22:37,500 --> 00:22:41,000
Eğer sakıncası yoksa, hoş geldiniz
bir süre burada kalmak.

279
00:22:41,708 --> 00:22:46,208
Sorun değil ama gerçekten ihtiyacım var
önce bir iş bulmak için.

280
00:22:48,500 --> 00:22:53,333
Sen genç ve güçlüsün, bu olmamalı
çok zor olmak.

281
00:22:57,250 --> 00:22:58,625
Onu oraya koy.

282
00:23:05,458 --> 00:23:06,375
Alın onları!

283
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
Kavga etmeyin!

284
00:23:13,125 --> 00:23:15,416
Aileme destek olamıyorum
eğer dükkanımı yok edersen!

285
00:23:18,708 --> 00:23:19,708
Durmak! Pazarlık edebiliriz.

286
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
Onu da alın!

287
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
- Şimdi ne olacak?
- İyi misin? Siper alın!

288
00:24:07,541 --> 00:24:09,500
Kavgayı bırakın, çıkın buradan!

289
00:24:09,833 --> 00:24:13,208
Bırak gitsinler, sorun değil.
Lanet haydutlar.

290
00:24:25,791 --> 00:24:29,208
Her zaman dünyada olup olmadığını merak etmişimdir.
bir savaşçı var,

291
00:24:29,416 --> 00:24:32,333
Kim yetkin, aktif ve
hiçbir rakibe karşı yenilmez.

292
00:24:32,458 --> 00:24:33,000
Zaten var.

293
00:24:33,208 --> 00:24:33,958
DSÖ?

294
00:24:34,083 --> 00:24:34,791
Ölüm hakimi yetkilidir.

295
00:24:34,958 --> 00:24:35,666
Bir denizcinin ağzı her zaman aktiftir.

296
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
Jackie Chan'in yumrukları yenilmez...

297
00:24:37,583 --> 00:24:38,291
Bruce Lee'nin bacakları gibi.

298
00:24:38,541 --> 00:24:41,791
Bu kadar yeter, şimdi nerede?

299
00:24:43,250 --> 00:24:45,583
Bazıları öldü, bazıları gitti.

300
00:24:45,916 --> 00:24:46,916
Saçma!

301
00:24:47,375 --> 00:24:50,625
Sana soruyorum bu adamı kim yenebilir?

302
00:24:51,083 --> 00:24:53,833
Git ve Hsien Amca'ya sor,
kung fu muhteşemdir.

303
00:24:54,291 --> 00:24:55,875
Onu nerede bulabilirim?

304
00:24:56,083 --> 00:24:59,041
Müstehcen eve git, onu orada bulacaksın.

305
00:24:59,250 --> 00:25:00,250
genelev

306
00:25:00,708 --> 00:25:02,500
Hoşça kal, tekrar gel.

307
00:25:08,375 --> 00:25:10,083
Yolumdan çekil!

308
00:25:11,000 --> 00:25:13,375
İyi günler, oturun.

309
00:25:13,666 --> 00:25:15,708
Kimi istersin
bugünü görüyor musunuz efendim?

310
00:25:16,041 --> 00:25:18,041
özel bir özelliğin var mı
aklındaki kız?

311
00:25:18,458 --> 00:25:19,916
Adı Hsien Amca.

312
00:25:20,083 --> 00:25:21,333
Hsien Amca mı?

313
00:25:23,166 --> 00:25:24,166
O içeride.

314
00:25:25,166 --> 00:25:26,250
Çabuk ol.

315
00:25:26,625 --> 00:25:28,958
Bir dakika, izin ver alayım
bu senin için.

316
00:25:31,041 --> 00:25:32,583
Neye bakıyorsun?
Röntgenci!

317
00:25:33,791 --> 00:25:34,833
Git ve onu çağır.

318
00:25:35,083 --> 00:25:38,250
Hayır. Onu rahatsız edemem.
Öldürülürdüm!

319
00:25:46,208 --> 00:25:48,000
İçeri girmeyin!

320
00:25:48,166 --> 00:25:49,166
Neden?

321
00:25:49,375 --> 00:25:50,750
İçeride bir bayan var.

322
00:25:51,500 --> 00:25:53,041
Acele etmeyin.

323
00:25:53,333 --> 00:25:55,291
Sadece oturun ve rahatlayın.

324
00:25:55,791 --> 00:25:57,208
Lütfen oturun, ben
sana biraz çay getir.

325
00:26:02,625 --> 00:26:03,958
Artık içeri girebilirsiniz.

326
00:26:04,208 --> 00:26:05,208
Henüz içeri girmeyin.

327
00:26:05,458 --> 00:26:06,625
Artık çok uzun süre kalmamalı.

328
00:26:06,916 --> 00:26:08,541
Gidecek bir bayanı daha var.

329
00:26:08,916 --> 00:26:11,000
Hala gidecek biri var mı? O olacak
bacaklarda zayıf.

330
00:26:11,250 --> 00:26:13,458
Nasıl savaşabilir?

331
00:26:19,833 --> 00:26:21,500
Dışarı çıkıyor.

332
00:26:24,125 --> 00:26:25,708
Sen Hsien Amca mısın?

333
00:26:25,833 --> 00:26:27,125
Evet, sorun ne?

334
00:26:27,333 --> 00:26:29,833
Buraya senden yardım istemeye geldim.

335
00:26:30,000 --> 00:26:32,083
Tamam, başkalarını yenmek...

336
00:26:33,166 --> 00:26:34,791
...benim mesleğim.

337
00:26:35,375 --> 00:26:39,583
Bu iyi. Ne kadar istiyorsun?

338
00:26:39,791 --> 00:26:42,666
Madem bana geldin, biz
bundan sonra arkadaşlar.

339
00:26:43,500 --> 00:26:47,208
Bana ne verirsen onu alacağım.

340
00:26:47,416 --> 00:26:51,916
Bu iyi. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

341
00:26:52,500 --> 00:26:53,125
Şerefe.

342
00:26:53,541 --> 00:26:54,541
Beklemek.

343
00:26:59,833 --> 00:27:02,083
Siz Hsien Amca mısınız efendim?

344
00:27:03,083 --> 00:27:04,958
Doğru, öyleyim.

345
00:27:06,833 --> 00:27:08,500
Tanıştığımıza memnun oldum.

346
00:27:10,791 --> 00:27:12,666
Hey, neden beni tekmeledin?

347
00:27:13,291 --> 00:27:14,291
Ne oldu, seni yendim mi?

348
00:27:43,875 --> 00:27:46,875
Beni gücendirmeye cüret ediyorsun! Ben Hsien Amcam.

349
00:27:47,041 --> 00:27:49,291
Sana da mı Hsien Amca deniyor?

350
00:27:49,708 --> 00:27:50,833
Adım Hsien Hsia,

351
00:27:51,125 --> 00:27:53,625
Buradaki insanlar beni öyle tanıyor
Hsien Amca.

352
00:27:54,500 --> 00:27:56,166
Sen kimsin?

353
00:27:56,541 --> 00:27:57,291
Konuşmak!

354
00:27:57,458 --> 00:27:59,125
Benim adım Hsien Tan.

355
00:27:59,291 --> 00:28:02,708
Burada da bana Hsien Amca diyorlar.

356
00:28:03,958 --> 00:28:04,750
Ne yapıyorsun?

357
00:28:04,833 --> 00:28:06,708
Ben bir yılan katiliyim.

358
00:28:08,375 --> 00:28:09,583
Yılan katili mi?

359
00:28:09,666 --> 00:28:10,666
Çıkmak!

360
00:28:12,500 --> 00:28:14,708
Defol buradan, hemen!

361
00:28:18,208 --> 00:28:20,875
Sonunda seni buldum, istiyorum
bize yardım edeceksin...

362
00:28:21,291 --> 00:28:24,166
Nefesini tut, ihtiyacın yok
açıklamak.

363
00:28:24,458 --> 00:28:26,666
Hizmetlerim için sabit ücretlerim var.

364
00:28:26,916 --> 00:28:29,541
Bunun için üç bin tael talep ediyorum
uzuvların kesilmesi;

365
00:28:29,791 --> 00:28:31,041
Diz kapaklarını kırmak için altı bin;

366
00:28:31,208 --> 00:28:32,958
Birinin canını almak için on bin.

367
00:28:37,333 --> 00:28:40,041
Tamam aşkım. sana on bin vereceğim
onu bitirmek için.

368
00:28:41,666 --> 00:28:42,666
Teşekkür ederim.

369
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Senin değişikliğin.

370
00:28:45,041 --> 00:28:47,458
Kardeşim, Heng Chun Pirinç Dükkanı
sadece seni bilgilendirmemi söyledim

371
00:28:47,750 --> 00:28:50,083
Seni davet etmek istiyorlar
bu akşam akşam yemeği yemek için.

372
00:28:50,291 --> 00:28:51,916
Beni akşam yemeğine davet eder misin?

373
00:28:52,125 --> 00:28:53,500
Kardeşim dikkatli ol.

374
00:28:53,750 --> 00:28:54,750
Gitmezdim.

375
00:28:55,458 --> 00:28:57,041
- Nerede?
- Tai Pai Restoranında.

376
00:28:57,291 --> 00:28:58,708
TAI PAI RESTORAN

377
00:29:08,750 --> 00:29:12,458
Dikkatli olun, bir şeyler planlıyor olabilir.

378
00:29:14,541 --> 00:29:16,750
Belki gelmemeye cesaret edebilir.

379
00:29:18,041 --> 00:29:19,666
Üzgünüm, tüm restoran dolu.

380
00:29:19,791 --> 00:29:21,375
- Yarın gel.
- Üzgünüm.

381
00:29:36,708 --> 00:29:38,333
Pardon, sen kimsin?

382
00:29:38,375 --> 00:29:39,333
Heng Chun beni buraya misafir olarak davet ediyor.

383
00:29:39,750 --> 00:29:40,375
Tamam aşkım.

384
00:29:40,583 --> 00:29:42,166
Misafir geldi.

385
00:29:50,291 --> 00:29:51,916
Oldukça dakiksin.

386
00:29:52,000 --> 00:29:53,833
Davet edildiğim gibi geldim, o yüzden
zamanında gelmekle yükümlüdür.

387
00:29:55,958 --> 00:29:58,416
Cesaretiniz var, lütfen oturun.

388
00:30:03,333 --> 00:30:05,000
Birbirimizi tanımıyoruz.

389
00:30:05,250 --> 00:30:07,916
Beni neden buraya davet ettin?

390
00:30:08,500 --> 00:30:10,666
Sadece masraflar için buradayım.

391
00:30:10,875 --> 00:30:14,625
Madem ortaya çıkacak cesaretin vardı,
hadi bir içki içelim.

392
00:30:21,125 --> 00:30:22,125
Şerefe.

393
00:30:22,833 --> 00:30:23,833
Şerefe.

394
00:30:26,416 --> 00:30:28,125
Şerefe!

395
00:30:31,708 --> 00:30:33,750
Nezaketinizden onur duydum.

396
00:30:34,250 --> 00:30:36,166
Ev sahibi olduğum için bu onur
hepsi benim.

397
00:30:36,833 --> 00:30:38,458
O zaman teşekkür ederim.

398
00:30:54,250 --> 00:30:55,458
Çok kötü, çok kötü.

399
00:30:55,875 --> 00:30:57,125
Şarabı sevmiyor musun?

400
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
Çok kötü, yiyecek bir şeyim bile yok
şarabımla gitmek için.

401
00:31:01,750 --> 00:31:03,708
Ne tür yemek seversin?

402
00:31:03,875 --> 00:31:05,833
Ev sahibinin kararına bağlıdır.

403
00:31:07,166 --> 00:31:09,583
Tamam o zaman şunu tavsiye ederim
önce yılan yemeği.

404
00:32:39,666 --> 00:32:40,750
Yılan yemeğini nasıl buldunuz?

405
00:32:46,291 --> 00:32:47,208
O kadar da kötü değil.

406
00:32:47,333 --> 00:32:49,083
Ama daha uzun süre pişmeli...

407
00:33:34,958 --> 00:33:37,250
Kung fu'n çok iyi
gösteriş yapmak için.

408
00:33:52,208 --> 00:33:54,000
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.
Yılan yemeğinin tadını çıkardım.

409
00:34:04,250 --> 00:34:06,083
Neden bu kadar kolay gitmesine izin verdin?

410
00:34:06,291 --> 00:34:07,541
Peki ya param?

411
00:34:07,708 --> 00:34:09,416
- Onu bana geri ver!
- Siktir git, sana hiçbir şey vermiyorum!

412
00:34:12,291 --> 00:34:14,916
Çocuklar, neden orada duruyorsunuz?

413
00:34:42,541 --> 00:34:44,416
Ne saklıyorsun?

414
00:34:44,583 --> 00:34:46,000
Teslim et!

415
00:34:46,500 --> 00:34:48,166
Sana daha önce defalarca söyledim,

416
00:34:48,458 --> 00:34:50,833
Bazen mücadele etmeni umursamıyorum,

417
00:34:51,125 --> 00:34:52,333
Ama fakirlerden bir şeyler çalma

418
00:34:52,541 --> 00:34:54,125
Ama yine de hiç dinlemiyorsun.

419
00:34:54,583 --> 00:34:56,458
Patron, sana itaatsizlik etmedim.

420
00:34:56,583 --> 00:34:58,750
Sana kızarmış bir güvercin getirdim.

421
00:34:59,958 --> 00:35:01,208
Kavrulmuş güvercin mi?

422
00:35:10,166 --> 00:35:11,750
Çok güzel.

423
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
Lezzetli.

424
00:35:57,041 --> 00:35:58,958
Sen buradaki en küçük çocuksun

425
00:36:00,458 --> 00:36:02,416
Ama yine de çok büyük bir iştahın var.

426
00:36:03,041 --> 00:36:05,000
Sen burada benim favorimsin.

427
00:36:28,208 --> 00:36:29,625
Benim kuşum değil!

428
00:36:32,458 --> 00:36:33,583
Seni küçük piç!

429
00:36:37,500 --> 00:36:41,291
Seni yaramaz çocuk, utanmalısın!

430
00:36:41,750 --> 00:36:44,541
Sahiplendiğim evcil hayvanımı öldürdün.

431
00:36:45,000 --> 00:36:46,458
Sana bir ders vereceğim.

432
00:36:50,833 --> 00:36:51,833
Seni piç.

433
00:36:52,583 --> 00:36:54,583
Buraya gelin!

434
00:36:55,208 --> 00:36:56,666
Patron, sana bir şey getirdim.

435
00:36:56,875 --> 00:36:58,458
Neden beni de cezalandırıyorsun?

436
00:36:58,833 --> 00:37:00,291
Seninle konuşmuyordum.
Ben...

437
00:37:09,875 --> 00:37:10,625
Buna ne dersiniz?

438
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Şişman bir keçi mi?

439
00:37:12,958 --> 00:37:15,458
Bu şişman bir keçi değil, adam bir kaplan!

440
00:37:30,000 --> 00:37:31,416
Yemeğin.

441
00:37:31,916 --> 00:37:32,916
Eğlence.

442
00:37:46,625 --> 00:37:47,916
Çabuk çıkaralım mı?

443
00:37:48,125 --> 00:37:49,125
Bırak beni, acıyor!

444
00:37:50,625 --> 00:37:53,041
- Ölüm dileğin var mı?
- Ona zarar verme!

445
00:37:56,625 --> 00:37:58,750
- 33 amca.
-Fan Mei.

446
00:37:59,291 --> 00:38:00,291
O senin adamın mı?

447
00:38:00,916 --> 00:38:05,500
Oğlum seni nasıl kırdı?

448
00:38:05,916 --> 00:38:07,791
Enfiye şişemi çaldı.

449
00:38:07,958 --> 00:38:10,333
Yani onu yanlış yere mi koydun?

450
00:38:10,833 --> 00:38:14,833
Başka kimse benimkini çalmaya cesaret edemez
senden başka şeyler.

451
00:38:15,125 --> 00:38:20,750
Ama nasıl bir kanıtın var?

452
00:38:21,208 --> 00:38:23,958
İkiniz de el ele çalışıyorsunuz. Teşvik ediyorsun
çocuklar sizin için çalacak.

453
00:38:24,250 --> 00:38:26,833
Beni mi suçluyorsun?

454
00:38:27,375 --> 00:38:29,958
Ben eğitimli bir adamım. Yapma
zekama hakaret.

455
00:38:30,208 --> 00:38:32,583
Ben de çok seyahat ettim ve tecrübeliyim.

456
00:38:32,708 --> 00:38:35,625
Hiç kimse beni suçlamadı.

457
00:38:36,000 --> 00:38:38,333
Peki seni suçluyorum.
Öyleyse alalım!

458
00:38:39,916 --> 00:38:41,166
Mantıklı olalım.

459
00:38:41,375 --> 00:38:45,041
Eğer şişemiz yoksa, o zaman sen
masum olduğumuzu varsaymalıyız.

460
00:38:45,458 --> 00:38:47,416
Peki ya onu bulursam?

461
00:38:47,875 --> 00:38:52,125
Eğer onu bulursan, senin insafına kalacağım
ve kaderime razı ol.

462
00:38:52,416 --> 00:38:55,541
Eğer bulamazsam unuturuz
bu hiç oldu.

463
00:38:55,833 --> 00:38:56,833
Yani şartlarımı kabul ediyorsun.

464
00:38:57,125 --> 00:38:59,708
Beni tanırsın, biz erkeğiz!

465
00:38:59,916 --> 00:39:00,916
Hadi o zaman.

466
00:39:16,375 --> 00:39:18,291
Yenilgiyi kabul ediyor musun?

467
00:39:18,875 --> 00:39:20,750
Ama bekle! Bana bir şans ver!

468
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
Gerçekten ona sahip olmamam çok kötü.

469
00:39:31,041 --> 00:39:33,333
Fan Mei, harikasın.

470
00:39:33,666 --> 00:39:36,541
Hayır, orada cebindeydi
tüm zaman boyunca.

471
00:39:36,708 --> 00:39:41,083
Anlaştığımız gibi ben masumum.

472
00:39:44,166 --> 00:39:45,875
Görüşürüz.

473
00:39:51,500 --> 00:39:53,083
Yemeğini bile bitirmedi.

474
00:39:55,666 --> 00:39:57,625
Bu riskli değildi.

475
00:39:58,333 --> 00:40:00,333
Ne demek istiyorsun?
yemek lezzetlidir.

476
00:40:00,541 --> 00:40:04,750
Yiyecek değil. neredeyse vardı
ikimiz de öldürdük.

477
00:40:05,041 --> 00:40:06,041
Neden?

478
00:40:07,291 --> 00:40:08,375
kim olduğunu biliyor musun
uğraşıyorduk?

479
00:40:08,583 --> 00:40:10,458
Bu adamın adı 33 Amca.

480
00:40:10,541 --> 00:40:13,208
33 Amca olarak biliniyor çünkü
33 kişiyi bizzat idam etti.

481
00:40:13,666 --> 00:40:15,333
Öldürmemiş olmasına rağmen
uzun yıllardır...

482
00:40:15,666 --> 00:40:17,541
...hala kısa bir sigortası var.

483
00:40:17,666 --> 00:40:19,708
Eğer onu aksine ikna etmeseydim.

484
00:40:19,875 --> 00:40:22,625
Büyük ihtimalle bunu yapmak zorunda kalacaktı
adını değiştir 35 Amca.

485
00:40:41,333 --> 00:40:42,666
Amca.

486
00:40:42,875 --> 00:40:45,333
Kaydet onu. Ne olduğunu biliyorum.

487
00:40:51,750 --> 00:40:53,458
Neden beni yine başarısızlığa uğrattın?

488
00:40:54,625 --> 00:40:58,333
Onu halletmek için bana para verildi, ama öyle görünüyor ki
Onu hafife aldım.

489
00:40:59,500 --> 00:41:02,000
Tam tersine neredeyse beni içine alıyordu.

490
00:41:02,416 --> 00:41:05,958
Sonuçlarını bilmiyor musun?
itaatsizlikten dolayı mı?

491
00:41:06,208 --> 00:41:10,333
Sadece kendine sorun çıkarmıyorsun,
ama aynı zamanda benim için de sorun yaratıyor.

492
00:41:11,541 --> 00:41:13,333
Ölüm tüm sorunların çözümüdür.

493
00:41:13,541 --> 00:41:15,708
Hayır dostum, sorun yok.

494
00:41:17,625 --> 00:41:22,833
Kim o?

495
00:41:27,416 --> 00:41:29,250
Ne istiyorsun?

496
00:41:30,916 --> 00:41:33,916
Bırak beni!

497
00:41:41,458 --> 00:41:42,833
Benden ne istiyorsun?

498
00:41:47,791 --> 00:41:49,375
- Wong Jing nerede?
- Bilmiyorum!

499
00:41:49,750 --> 00:41:51,791
- Söyle bana!
- Gerçekten bilmiyorum!

500
00:41:55,916 --> 00:41:59,875
Bana söylemediğine göre belki sen
biraz cesaretlendirilmeye ihtiyaç var.

501
00:42:10,250 --> 00:42:12,666
Elimi bırak.

502
00:42:36,208 --> 00:42:36,750
Bırak beni!

503
00:42:42,500 --> 00:42:43,125
Kes şunu!

504
00:42:44,125 --> 00:42:45,125
Bırak beni!

505
00:42:59,041 --> 00:43:01,791
Konuşacağım! Onu rahat bırak!

506
00:43:20,708 --> 00:43:21,916
Sensin.

507
00:43:22,250 --> 00:43:25,583
Tuvaletini kullanmamın bir sakıncası var mı?

508
00:43:27,750 --> 00:43:30,083
Henüz ölmedin, bu
görmek güzel.

509
00:43:30,458 --> 00:43:33,041
Ne demek istiyorsun? ne
şimdi devam ediyor mu?

510
00:43:34,250 --> 00:43:38,208
Sadece tuvaleti kullanmam gerekiyor. ben
bir an olmayacak.

511
00:43:38,458 --> 00:43:42,166
Git buradan, bunun için çok yorgunum.

512
00:43:42,541 --> 00:43:44,625
Çok fazla konuşuyorsun.

513
00:43:44,916 --> 00:43:46,708
Ne kadar sorun yaşadığını biliyor musun?
handa mı sebep oldu?

514
00:43:47,000 --> 00:43:48,958
Senin yerinde olsaydım cehenneme giderdim
buradan git.

515
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
Hala bir şans var, acele edin!

516
00:43:51,708 --> 00:43:54,083
Buraya zar zor yerleştim bile.

517
00:43:55,083 --> 00:43:56,708
Neden kaçayım ki?

518
00:43:56,916 --> 00:43:58,750
Senin iyiliğin için sana gerçeği söylüyorum.

519
00:43:59,000 --> 00:44:02,208
Şimdi eğer sakıncası yoksa, ben
tuvaleti kullanman gerekiyor.

520
00:44:15,625 --> 00:44:17,958
Sizi kahrolası hayvanlar.

521
00:44:18,375 --> 00:44:20,583
Sizler insanlık dışı canavarlarsınız!

522
00:44:20,958 --> 00:44:22,083
Çekil üstümden!

523
00:44:29,958 --> 00:44:31,708
Ah Chuen!

524
00:44:34,375 --> 00:44:38,500
Bunu neden yaptın?

525
00:44:42,791 --> 00:44:47,958
Ah Chuen, Ah Chuen!

526
00:45:02,291 --> 00:45:05,166
Hey sen, cesaretin varsa dışarı çık!

527
00:45:12,250 --> 00:45:13,250
Bu o.

528
00:45:18,125 --> 00:45:19,875
Beni korkutabileceğini mi sanıyorsun?

529
00:45:20,458 --> 00:45:23,750
Bu kasabada ben Tanrıyım.
Kimse beni geçemez.

530
00:45:24,541 --> 00:45:27,166
Benim için çok büyük sorunlar yarattın.
Bu hoşuma gitmedi.

531
00:45:27,500 --> 00:45:29,083
Sana neden yüz vereyim?

532
00:45:29,333 --> 00:45:30,666
Adamların başımı belaya sokuyor.

533
00:45:32,458 --> 00:45:35,125
O halde sen sert bir adamsın
öyle olsun!

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,458
Bana meydan okuyacak kadar cesursun.

535
00:45:55,916 --> 00:45:58,750
Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

536
00:46:16,666 --> 00:46:18,333
Sadece bir çizik.

537
00:46:27,250 --> 00:46:29,041
Kendini kandırma.

538
00:46:31,208 --> 00:46:33,041
Biraz acıdı, daha dikkatli ol!

539
00:46:33,500 --> 00:46:34,750
Fikir bu!

540
00:47:11,791 --> 00:47:13,625
Hala bana inanmıyor musun?

541
00:47:26,125 --> 00:47:28,333
Ve şimdi kendimi göstermek için
'Kartal pençesi' tekniği.

542
00:47:39,041 --> 00:47:41,041
Bu büyük bir olaydı.

543
00:47:43,625 --> 00:47:47,333
neden her zaman buralardasın
Seni görmek istemiyorum?

544
00:47:48,625 --> 00:47:53,166
Bana bu tavırla vurma,
biz iyi arkadaşız.

545
00:47:55,166 --> 00:47:57,000
Bu kadar ukala davranmayı bırak.

546
00:47:57,333 --> 00:48:00,000
Çocuğun durumu iyi, izin verme
o sana ulaşsın.

547
00:48:01,666 --> 00:48:04,250
Fan Mei, sana saygı duyuyorum.

548
00:48:04,625 --> 00:48:06,583
Ama bu sana bir hak vermez
işlerime karışmak için.

549
00:48:06,791 --> 00:48:09,916
Bu ilişki adamın hayatına değmez.

550
00:48:10,083 --> 00:48:11,458
Elbette başka bir iyilik yapabilirsin
bir arkadaş için mi?

551
00:48:11,583 --> 00:48:14,500
Bir iyilik daha yapmama izin ver
ve bir daha asla karışmayacağım.

552
00:48:14,875 --> 00:48:18,708
Tamam ama bir şartla.

553
00:48:18,958 --> 00:48:20,166
Tamam, hadi alalım.

554
00:48:20,708 --> 00:48:24,541
Bir an önce bu kasabayı terk etmeli
ve asla geri dönme.

555
00:48:24,833 --> 00:48:26,208
Peki neden buradan ayrılmalıyım?

556
00:48:27,208 --> 00:48:29,791
Çünkü 'Kartal pençesi' öyle diyordu.

557
00:48:30,416 --> 00:48:33,208
Saçmalık, hiçbir yere gitmiyorum.

558
00:48:37,416 --> 00:48:39,708
Onunla kavga edersen ölürsün.

559
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
Neden bu kadar aptalsın?

560
00:48:42,291 --> 00:48:47,208
Sözüm var. emin olacağım
seni bir daha asla rahatsız etmez.

561
00:48:47,708 --> 00:48:51,500
Fan Mei, sana söz veriyorum.

562
00:48:52,375 --> 00:48:56,333
Eğer onu tekrar görürsem çok iyi olacağım
sana kızgınım.

563
00:48:59,750 --> 00:49:04,250
Teslim ol. Onun kung fu'su hayır
seninkiyle eşleş.

564
00:49:04,500 --> 00:49:06,166
O yalnızca tek bir adam.

565
00:49:06,375 --> 00:49:07,375
Ondan neden korkayım ki?

566
00:49:07,541 --> 00:49:09,083
Bela aramayın.

567
00:49:09,291 --> 00:49:11,333
Hayatını çöpe atmanın ne faydası var?

568
00:49:11,666 --> 00:49:14,541
Buraya sadece işemek için gelmedim.

569
00:49:14,833 --> 00:49:17,125
Kung fu'nuzu test etmeye geldim.

570
00:49:17,416 --> 00:49:20,291
Eğer buraya gelmeseydim ölmüş olacaktın.

571
00:49:21,791 --> 00:49:24,375
Bu kadar inatçı olmayın.

572
00:49:24,583 --> 00:49:28,791
Çabuk git, yok
Kahramanı oynamanın anlamı.

573
00:49:29,125 --> 00:49:31,125
Hiç akrabam yok, nereye gideyim?

574
00:49:33,833 --> 00:49:37,000
Bunu Fun Yu Tapınağı'na götürün.
Chin Ching Dağı.

575
00:49:37,166 --> 00:49:40,458
Keşiş Chio Wu'yu görmeyi isteyin.
Seni içeri alacak.

576
00:49:41,875 --> 00:49:43,791
Kız kardeşime veda edeyim.

577
00:49:44,125 --> 00:49:46,083
Ve eğer gerekirse ne olur?
Tekrar 33 Amca'yla mı karşılaştın?

578
00:49:46,166 --> 00:49:47,875
Acı çeken ben olacağım!

579
00:49:48,000 --> 00:49:48,666
Sadece git, çabuk buradan çık!

580
00:49:48,833 --> 00:49:50,416
Onu görüp veda etmeliyim
yüz yüze.

581
00:49:50,583 --> 00:49:52,666
Bu konuda endişelenme, ben yapacağım
bunu kendi başınıza halledin.

582
00:50:42,541 --> 00:50:44,416
EĞLENCE YI TAPINAĞI

583
00:50:49,416 --> 00:50:52,625
Seni buraya getiren ne?
Çabuk söyle.

584
00:50:53,041 --> 00:50:56,166
Ben Wong Jing'im. buraya geldim
Keşiş Chiu Wu'yu görmeye.

585
00:50:56,666 --> 00:50:58,000
Sen usta mısın?

586
00:50:58,500 --> 00:50:59,583
Ben sadece sıradan bir keşişim.

587
00:51:00,250 --> 00:51:04,541
Ama bugün öyle davranıyorum
kapı bekçisi.

588
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Bekçi mi?

589
00:51:07,000 --> 00:51:10,166
Bu, tapınağı korumam gerektiği anlamına geliyor
sorun çıkaranlardan, anladın mı?

590
00:51:10,541 --> 00:51:11,708
Geçiş izniniz var mı?

591
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Geçiş mi?

592
00:51:13,625 --> 00:51:18,333
Eğer bir tane yoksa ben
içeri girmenize izin verilmiyor.

593
00:51:18,833 --> 00:51:20,416
Neyse ben yine de içeri giriyorum.

594
00:51:20,625 --> 00:51:21,833
Beklemek!

595
00:51:23,750 --> 00:51:26,958
Seni uyarıyorum. Kural şu; hiç kimse
izinsiz giriyor

596
00:51:27,666 --> 00:51:31,125
Kral olsan bile gidemezsin
iznim olmadan içeri girdim.

597
00:51:31,458 --> 00:51:32,916
Burada bir mektubum var.

598
00:51:33,375 --> 00:51:35,958
Hocam yaparsanız sevinirim
başrahibi göreyim.

599
00:51:36,333 --> 00:51:38,833
Ama yapamam. değil mi
ilahiyi duyuyor musun?

600
00:51:39,250 --> 00:51:41,666
Başrahip şu anda çok meşgul.
yarın tekrar gel.

601
00:51:43,333 --> 00:51:47,083
Başrahibi görene kadar gitmiyorum.

602
00:51:48,750 --> 00:51:50,875
Dolandırıcı mısın?

603
00:52:00,375 --> 00:52:04,333
Tamam, ben bir Budistim o yüzden yapacağım
sana karşı makul ol.

604
00:52:04,750 --> 00:52:07,750
Bu mektubu ona götüreceğim
sizin adınıza.

605
00:52:11,458 --> 00:52:14,208
Beklemek! Dışarıda kal
ben geri dönene kadar.

606
00:52:14,833 --> 00:52:17,416
İzniniz yok.

607
00:52:17,708 --> 00:52:20,791
Eğer içeri girmene izin verirsem başım belaya girer.

608
00:53:01,458 --> 00:53:03,750
Hey Sifu!

609
00:53:09,333 --> 00:53:11,041
Hey Sifu!

610
00:53:12,250 --> 00:53:16,666
Hey, burası tapınak salonu. Hiç kimse
Burada bağırmaya izin var.

611
00:53:17,458 --> 00:53:20,375
beni götüreceğini söyledi
başrahip ve bana etrafı gezdir.

612
00:53:20,583 --> 00:53:22,708
Onun sadece olduğunu bilmiyordum
yemek yiyeceğim.

613
00:53:24,333 --> 00:53:25,333
Hsuan Chi.

614
00:53:27,625 --> 00:53:28,375
Erkek kardeş.

615
00:53:28,750 --> 00:53:30,041
Ona söyledin mi söylemedin mi?

616
00:53:32,625 --> 00:53:34,083
Henüz yemek yemedik.

617
00:53:34,333 --> 00:53:35,666
O zaman çok geç olmayacak
yemek yedik.

618
00:53:36,416 --> 00:53:41,208
Wong Jing, başrahip öyle düşünüyor
çünkü gidecek hiçbir yerin yok.

619
00:53:41,458 --> 00:53:47,416
Tapınakta kalmalısın ve
bir keşiş olarak çalışın.

620
00:53:50,250 --> 00:53:52,833
Bu konuda çok fazla heyecanlanmayın.
Dikkatlice dinleyin.

621
00:53:53,916 --> 00:53:57,333
Budizm naziktir, ancak
iyi keşiş, çok çalışmalısın.

622
00:53:57,666 --> 00:54:00,791
Sutraları inceleyin ve barışı koruyun.

623
00:54:01,458 --> 00:54:03,458
Buda övülsün.

624
00:54:03,708 --> 00:54:04,500
Ve ayrıca...

625
00:54:04,958 --> 00:54:08,750
Seni buraya getirdiğimden beri, ben
senden sorumlu.

626
00:54:09,416 --> 00:54:10,416
Dinlemek.

627
00:54:11,041 --> 00:54:13,916
Gece fenerleri yandığında,
Dışarı çıkmayın.

628
00:54:16,500 --> 00:54:20,250
Yani bana yeteneklerini mi göstermek istiyorsun?
Tamam, gidelim.

629
00:54:23,625 --> 00:54:26,166
Tamam, bana göstermene izin vereceğim
şimdi yetenekler.

630
00:54:26,583 --> 00:54:28,958
Ama nasıl olduğunu görmek istemiyorum
Senin kung fu'n berbat.

631
00:54:30,333 --> 00:54:32,458
Bunları oraya koy.

632
00:54:34,458 --> 00:54:36,583
dağıtmanı istiyorum
bu tohumlar.

633
00:54:36,875 --> 00:54:42,250
Kuşlar her yere sıçıyorsa
seni suçlayacağız.

634
00:54:43,125 --> 00:54:43,875
Senden ne haber?

635
00:54:44,208 --> 00:54:45,541
Ya ben? Olan sensin
yeteneklerini gösteriyorsun.

636
00:54:46,458 --> 00:54:47,333
Ne?

637
00:54:47,833 --> 00:54:49,250
Bunu bana verme!

638
00:54:50,458 --> 00:54:54,750
Benim sorumluluğumu üstlenmek mi istiyorsun?

639
00:54:55,291 --> 00:54:56,500
Harekete geçin!

640
00:54:56,875 --> 00:54:57,875
Neden?

641
00:54:58,333 --> 00:54:59,875
Bulutlara bak.

642
00:55:00,583 --> 00:55:02,958
Görülecek ne var? Harekete geçin!

643
00:55:08,625 --> 00:55:09,708
Orada dur.

644
00:55:10,708 --> 00:55:12,208
O kadar kolay değil mi?

645
00:55:13,625 --> 00:55:14,625
Taşınmak.

646
00:55:22,833 --> 00:55:26,958
Bulutlar temizlendi,
onu geri taşı.

647
00:55:46,166 --> 00:55:49,708
Rüzgar yön değiştirdi
bu şekilde hareket ettirin.

648
00:56:09,708 --> 00:56:14,500
Şimdi onu hareket ettirmeyi deneyin, bakın
çok daha zor.

649
00:56:29,083 --> 00:56:32,041
Rüzgâra kadar devam et
temizler.

650
00:56:41,666 --> 00:56:43,291
Tohumları güneşe koyun.

651
00:56:54,291 --> 00:56:55,583
Bak ne kadar beceriksizsin.

652
00:56:55,916 --> 00:56:57,791
Sen iyi değilsin. Öğrenmelisin
daha iyi bir dengeye sahip olmak için.

653
00:56:58,375 --> 00:57:01,291
Güçlü bacaklar olmadan, mecbursun
dayanıklılığınız tükenir ve düşersiniz.

654
00:57:05,750 --> 00:57:11,458
BAŞ BAŞKAN

655
00:58:17,000 --> 00:58:19,458
Gong'a neden vuruyorsunuz?
Sakin ol!

656
00:58:22,791 --> 00:58:24,375
Senin derdin ne?
Gong'a vurmayın!

657
00:58:24,583 --> 00:58:28,166
Bırak gitsin. Vuramazsın
nasıl istersen!

658
00:58:28,291 --> 00:58:30,791
Çok büyük bir hata yapıyorsun
başrahip duyana kadar bekleyin!

659
00:58:30,916 --> 00:58:32,250
Sorun ne?

660
00:58:32,916 --> 00:58:35,083
Kardeşim, ona sorsan iyi olur.

661
00:58:36,458 --> 00:58:38,250
Onu serbest bırakın.

662
00:58:40,625 --> 00:58:42,750
Üç aydır buradayım...

663
00:58:43,208 --> 00:58:45,166
Ama henüz başrahibi görmedim.

664
00:58:45,583 --> 00:58:48,291
O zamandan beri inzivaya çekildi
buraya geldiğin gün.

665
00:58:48,416 --> 00:58:49,625
Hepimiz onu görmeyi bekliyoruz.

666
00:58:50,750 --> 00:58:53,083
Umrumda değil, başrahibi görmeliyim.

667
00:59:46,458 --> 00:59:49,875
Wong Jing herhangi bir kuralı çiğnedi mi?
geldiğinden beri mi?

668
00:59:50,625 --> 00:59:53,125
Gong'u çaldı ve üzüldü
herkes tapınakta.

669
00:59:53,875 --> 00:59:56,083
Ama bacakları büyüyor
her gün daha güçlü.

670
00:59:58,375 --> 00:59:59,416
Bacaklarım mı?

671
01:00:01,666 --> 01:00:04,958
Ne olursa olsun beni asla hareket ettiremeyeceksin
ne kadar çabalıyorsun...

672
01:00:07,833 --> 01:00:12,000
Hocam onu şuraya koyalım mı?
şimdi sınav mı?

673
01:00:12,833 --> 01:00:16,541
Henüz doğru zaman değil
kendini geliştirmesi gerekiyor.

674
01:00:17,125 --> 01:00:19,791
Nasıl iyileşebilir?

675
01:00:20,291 --> 01:00:22,500
İçinde birçok farklı yol var
kung fu'sunun geliştirebileceği bir şey.

676
01:00:24,333 --> 01:00:25,583
Beni izle.

677
01:00:29,000 --> 01:00:30,791
Kollarınızı uzatın.

678
01:00:33,333 --> 01:00:34,625
Hayati noktalarına saldırın.

679
01:00:39,666 --> 01:00:41,083
Savunmanızı geliştirin.

680
01:00:42,416 --> 01:00:43,916
Zayıf eller berbat bir dövüşçü olur.

681
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
Asa kullanırken bacaklarınızı kullanmayın.

682
01:00:52,000 --> 01:00:55,166
O sakat değil, neden ihtiyacı var?
Asa kullanmayı öğrenmek için mi?

683
01:00:59,750 --> 01:01:03,333
Güçlü bir şeyle bitirmek daha iyidir
on zayıf olandan daha tekme at.

684
01:01:05,250 --> 01:01:07,958
Şimdi anlıyorum.

685
01:01:08,416 --> 01:01:10,541
Diğerinin zayıflığından faydalanmalısın
Puan kazanın ve dayanıklılığınızı boşa harcamayın.

686
01:01:10,916 --> 01:01:13,000
Artık bir gün diyebiliriz.

687
01:01:13,750 --> 01:01:15,708
Usta, 'Maymun Sopası' tekniği
pratik yaptın.

688
01:01:16,166 --> 01:01:17,750
Neden bize nasıl olduğunu göstermiyorsun?
bu tarzı kullanmak için?

689
01:01:18,458 --> 01:01:20,125
Buda övülsün.

690
01:01:21,000 --> 01:01:23,208
Kung fu'yu gerektiği gibi öğrenmek zaman alır.
Henüz buna hazır değilsin.

691
01:01:23,791 --> 01:01:25,916
Yarın daha fazlasını yapacağız.

692
01:01:39,041 --> 01:01:41,291
Amitabul.

693
01:01:51,833 --> 01:01:53,250
Nasıl oluyor da henüz ölmedin?

694
01:01:53,625 --> 01:01:55,166
Sen gelene kadar dinlenmeyeceğim!

695
01:01:55,500 --> 01:01:57,333
O zaman ölmek mi istiyorsun?
Yakala onu!

696
01:02:02,458 --> 01:02:05,916
Sana onu uzaklaştırmanı söylemiştim
daha önce defalarca!

697
01:02:06,541 --> 01:02:08,583
Ama akrabası yok, yazık.

698
01:02:08,833 --> 01:02:10,916
Hsien Amca, cömertsin.
Lütfen onu bağışlayın.

699
01:02:11,208 --> 01:02:14,208
Dikkatli ol seni aptal. Eğer seni tekrar görürsem
Sana merhamet göstermeyeceğim!

700
01:02:15,541 --> 01:02:19,458
Hala başımıza dert açıyorsun, yen
bunu yapın ve kendinizi faydalı kılın.

701
01:02:19,916 --> 01:02:23,000
Lütfen oturun Hsien Amca.

702
01:02:25,250 --> 01:02:28,875
Burada biraz bekle, Ah Lien
kısa süre sonra görüşürüz.

703
01:02:29,125 --> 01:02:30,333
Tamam beyler, şimdi içeri girebilirsiniz.

704
01:02:30,875 --> 01:02:35,333
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

705
01:02:42,500 --> 01:02:44,541
Ah Chiu.

706
01:02:45,041 --> 01:02:47,708
Ah Lien, sorun ne?

707
01:02:48,250 --> 01:02:49,791
Senin derdin ne?

708
01:02:50,250 --> 01:02:52,625
Git suyunu değiştir.

709
01:03:03,458 --> 01:03:06,875
Sorun ne? o
seni küçük düşürüyor mu?

710
01:03:07,208 --> 01:03:10,333
Sen suyla ilgilen
geçimini sağlamak.

711
01:03:15,625 --> 01:03:19,000
Küstah domuz, her zaman istiyorsun
benimle dövüşmek için.

712
01:03:19,333 --> 01:03:20,958
Peki o zaman ne yapacaksın?

713
01:03:22,916 --> 01:03:26,250
Seni iğrenç kurbağa, kokunu alabiliyorum
bir mil öteden.

714
01:03:27,416 --> 01:03:29,208
Ona dikkat bile etmeyin.

715
01:03:29,583 --> 01:03:34,041
Zaten hiçbir zararı olamaz.
bırak gitsin.

716
01:03:41,041 --> 01:03:42,625
Davranışına bak, bunu hak ediyorsun.

717
01:03:43,250 --> 01:03:45,750
İşimi mahvetmek mi istiyorsun?

718
01:03:46,333 --> 01:03:48,041
Artık buna tahammül etmeyeceğim.

719
01:03:48,291 --> 01:03:51,166
Sen değersizsin, çık buradan.
Dışarı!

720
01:03:53,416 --> 01:03:55,750
Ölsem de umurumda değil.

721
01:04:09,708 --> 01:04:12,750
Peki, bugün ölmek mi istiyorsun?

722
01:04:38,416 --> 01:04:40,583
O öldü!

723
01:04:45,208 --> 01:04:46,583
Elinde 'Maymun Sopası'

724
01:04:49,250 --> 01:04:50,250
Keşiş fil vuruşunu kucaklıyor.

725
01:04:53,500 --> 01:04:55,208
Birinci kareye dönüyoruz.

726
01:04:58,500 --> 01:04:59,750
Serseriler uzakta tutuluyor.

727
01:05:03,916 --> 01:05:05,375
Çıngıraklı yılan geliyor
saklanmaktan çıktı.

728
01:05:10,250 --> 01:05:11,250
Yılan saldırıyor.

729
01:05:15,500 --> 01:05:17,708
Sevişmek için kenara çekilmek
ay ışığı parlarken.

730
01:05:24,791 --> 01:05:26,125
Sağlam bir tutuşla geri dönüyoruz.

731
01:05:28,000 --> 01:05:32,250
Bu sefer seni yakaladım.

732
01:05:33,458 --> 01:05:37,625
Tek başına mı çalışıyorsun? sen
buradan ayrılmak zorundayım.

733
01:05:40,250 --> 01:05:42,708
Kardeşim, kuralları çiğnedin.

734
01:05:43,166 --> 01:05:44,708
Benimle geri dönsen iyi olur.
başrahibi görmeye.

735
01:06:00,000 --> 01:06:01,666
Benimle dövüşmeye cesaretin var mı?

736
01:06:02,166 --> 01:06:04,083
Bunun için seni yakalayacağım!

737
01:06:04,916 --> 01:06:06,708
Kendime geri dönmek istedim
uzun zamandır.

738
01:06:07,041 --> 01:06:10,625
Beni küçümsedin ve aşağıladın
beni başrahibin yanına götürün.

739
01:06:11,000 --> 01:06:13,916
32 Amca olmaya ne dersin?

740
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
32 amca mı?

741
01:06:16,541 --> 01:06:18,291
33 Amcadan önce ölen.

742
01:06:26,708 --> 01:06:29,416
Yardım et bana, Sifu!

743
01:06:40,291 --> 01:06:41,625
Yardım!

744
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
Yardım!

745
01:07:17,625 --> 01:07:22,500
Dur, Wong Jing! Oyunculuk yapıyorsun
tamamen kullanım dışı!

746
01:07:22,916 --> 01:07:25,583
Bu oyuna bir son vermeliyim
benimle oynanıyor!

747
01:07:26,250 --> 01:07:30,291
Satranç oyunumu bozdun,
Buda çok kızacak!

748
01:07:30,916 --> 01:07:31,916
Ne istiyorsun?

749
01:07:32,541 --> 01:07:36,083
Başrahip, neden yapmadın?
şu ana kadar beni gördün mü?

750
01:07:36,625 --> 01:07:39,833
Hiç Budist okumadın bile
yarım yıl içinde sutralar!

751
01:07:40,250 --> 01:07:42,083
Buraya ölümsüzlük için gelmiyorum.

752
01:07:42,833 --> 01:07:45,250
Çok fazla kötü ruh var
Temizlemeye çalışıyorum.

753
01:07:45,500 --> 01:07:48,833
Önce Hsuan Chi'yi cezalandırmalıyım.
Lütfen kusura bakmayın efendim.

754
01:07:49,625 --> 01:07:53,250
Sen bir aptalsın, neden cezalandırmaya çalışıyorsun?
kendine saklanmaktan başkaları mı?

755
01:08:19,958 --> 01:08:24,375
Gelin, 33 amcaymışım gibi davranın.

756
01:08:50,500 --> 01:08:51,750
Anlıyorum.

757
01:08:52,208 --> 01:08:53,875
Anladığını sanıyorsan
o zaman anlamıyorsun.

758
01:08:55,250 --> 01:08:58,291
Usta, işte sopan.
Tadını çıkarmasına izin ver.

759
01:09:02,458 --> 01:09:05,041
Çok şey öğrendin
benim kung fu'mdan.

760
01:09:05,541 --> 01:09:09,041
Ama 33 Amcanın dengi olmayabilirsin
'Erik Çiçeği Direği' tekniği.

761
01:09:16,208 --> 01:09:20,375
Dikkatli olun, başrahip bir
mızrak konusunda uzman.

762
01:09:20,666 --> 01:09:23,208
Kendine zarar verebilirsin.

763
01:09:24,375 --> 01:09:25,958
Erik Çiçeği saldırıyor.

764
01:09:26,291 --> 01:09:28,750
Ejderha Doğu Denizi'nden çıkar.

765
01:09:30,125 --> 01:09:31,541
Maymun elinde sopayla,

766
01:09:31,750 --> 01:09:33,375
Keşiş fil vuruşunu kucaklıyor.

767
01:09:38,500 --> 01:09:40,416
Arkadaşlar soğuk havada el sıkışıyor.

768
01:09:44,833 --> 01:09:46,000
Sessiz tarama.

769
01:09:46,291 --> 01:09:48,916
Geriye dönüp, elinden tutarak
Personel sıkı bir şekilde.

770
01:09:49,333 --> 01:09:51,250
Rüzgarın esintileri yaprakları uçuruyor.

771
01:09:53,958 --> 01:09:55,541
Tütsü gökyüzüne bakıyor.

772
01:09:57,041 --> 01:09:58,916
Seni aptal. Bacakları kullanmaktan kaçının!

773
01:09:59,583 --> 01:10:01,500
Bacakları kullanmaktan kaçınmak mı istiyorsunuz?

774
01:10:07,041 --> 01:10:08,583
Seni dahi!

775
01:10:17,875 --> 01:10:20,750
Prodigal geri dönmüyor, var
eve gitmenin hiçbir yolu yok.

776
01:10:32,291 --> 01:10:34,958
Yağmur Tanrısına dua etmek

777
01:10:35,708 --> 01:10:38,833
Geri dönün ve ejderhayı öldürün.

778
01:10:44,208 --> 01:10:46,666
Tanrı, Tanrıçayı davet eder.

779
01:10:48,666 --> 01:10:50,708
Rahibe kayıtsızdır.

780
01:11:04,833 --> 01:11:08,458
Fırtınanın sonunda, 
çiçekler solar ve düşer.

781
01:11:14,750 --> 01:11:19,791
Hayatta sahip olduklarını hak eden şey, etme
hak etmediğini iste.

782
01:11:20,500 --> 01:11:23,708
Seni bir daha görmek istemiyorum, ta ki
Buda'ya yakınlığınız var.

783
01:11:24,750 --> 01:11:29,083
Kung fu öğrenmiş olabilirsiniz ama
Budizm, hepsi boşuna.

784
01:11:29,708 --> 01:11:33,125
Hocam nezaketiniz için teşekkür ederim.

785
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
Merhametli Buda.

786
01:11:36,708 --> 01:11:39,750
Buda övülsün.

787
01:11:46,375 --> 01:11:53,291
Kardeş Hsuan, teşekkür ederim.

788
01:12:56,833 --> 01:12:58,541
GIDA ESNAFLARI DERNEĞİ MAĞAZASI

789
01:13:07,416 --> 01:13:09,583
Chiu burada mı?

790
01:13:10,500 --> 01:13:12,833
Chiu yok, sadece yumurta. Kaç tane
ister misin?

791
01:13:13,541 --> 01:13:15,333
Üzgünüm.

792
01:13:25,541 --> 01:13:29,375
Son zamanlarda gıda maddeleri derneği
Yiyecek almak için 4 adam gönderiyorum.

793
01:13:30,166 --> 01:13:32,583
uğraşmak istiyorum
onları kendim.

794
01:13:33,375 --> 01:13:36,791
İki hafta sonra döneceğim.

795
01:13:37,125 --> 01:13:38,833
Bütün işleri burada bırakacağım
ben yokken sana.

796
01:13:39,166 --> 01:13:43,166
Merak etme. Hong Chen Pirinci bile
Dükkan artık kapalı.

797
01:13:43,416 --> 01:13:49,291
Yakında tüm piyasaları kontrol altına alacağız.

798
01:13:50,541 --> 01:13:53,125
Doğu köyündeki değirmen ne olacak?

799
01:13:53,833 --> 01:13:54,791
Başa çıkması zor.

800
01:13:55,000 --> 01:13:57,083
Arsasını satmayacağını söylüyor.

801
01:14:07,375 --> 01:14:08,875
Ne kadar ihracat yapıyor?

802
01:14:09,333 --> 01:14:10,291
500 adet tahıl,

803
01:14:10,500 --> 01:14:16,375
100 pikül çeltik, 90 pikul pirinç,
ve yaklaşık 700 pikül buğday.

804
01:14:18,625 --> 01:14:20,541
Onlara patronlarını aramalarını söyle
hemen bitti.

805
01:14:20,958 --> 01:14:25,041
Teklif ettiğim fiyata satmayı kabul etmezse,
Sonu aynı Hong Chen gibi olacak!

806
01:14:25,541 --> 01:14:27,041
Onu yakınlaştırmaya çalış.

807
01:14:34,791 --> 01:14:35,125
Patron.

808
01:14:38,708 --> 01:14:40,125
Buraya geri dönmeye cesaret ediyor!

809
01:14:42,375 --> 01:14:44,166
Bir dakika bekle!

810
01:14:47,625 --> 01:14:50,333
Bir yere gitmem lazım, bekle
ben dönene kadar!

811
01:15:22,750 --> 01:15:25,625
Kavga etmeyin, çok var
dolaşmak.

812
01:15:31,375 --> 01:15:34,083
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
Dışarı çık ve oyna.

813
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
Acele et, git.

814
01:15:43,625 --> 01:15:45,041
Neden tekrar geri döndün?

815
01:15:45,291 --> 01:15:47,291
Monk Chiu Wu sana kötü mü davranıyor?

816
01:15:47,500 --> 01:15:49,708
Hayır aslında çok nazik biri
bana.

817
01:15:50,416 --> 01:15:53,208
Teşekkür etmek için geri döndüm.

818
01:15:53,458 --> 01:15:57,250
Kız kardeşimi ya da benimkini gördün mü?
kayınbirader mi?

819
01:15:57,750 --> 01:15:59,416
Kız kardeşin, o...

820
01:16:01,041 --> 01:16:02,875
Onun nesi var?

821
01:16:04,166 --> 01:16:05,375
Kız kardeşin...

822
01:16:05,666 --> 01:16:07,000
...o öldü.

823
01:16:07,333 --> 01:16:10,458
Ölü? Nasıl öldü?

824
01:16:10,916 --> 01:16:15,333
33 Amca ve adamlarının
onu intihara sürükledi.

825
01:16:22,583 --> 01:16:23,708
Peki kayınbiraderim?

826
01:16:24,333 --> 01:16:27,000
Kayınbiraderini görmedim
uzun zamandır.

827
01:16:34,875 --> 01:16:36,208
Sen misin?

828
01:16:40,458 --> 01:16:42,875
Geri dönmeye cesaretin var mı, ölmek mi istiyorsun?

829
01:16:43,291 --> 01:16:46,416
Birimiz buradan canlı ayrılmayacağız. istiyorum
hangimizin olacağını görmek için.

830
01:16:50,208 --> 01:16:52,416
Sifu'mun olduğunu unutma
zaten seni bir kere yenmiştim.

831
01:17:01,708 --> 01:17:03,541
Kız kardeşimi kendini öldürmeye kim sürükledi?

832
01:17:08,833 --> 01:17:10,583
Bunu neden yaptın?

833
01:17:10,791 --> 01:17:12,166
Ben yapmadım!

834
01:17:20,041 --> 01:17:21,291
Yakala onu!

835
01:17:24,250 --> 01:17:25,791
Yakala onu!

836
01:17:32,500 --> 01:17:36,625
Yakalayın onu, yakalayın!

837
01:18:29,250 --> 01:18:30,625
Kız kardeşimi neden öldürdün?

838
01:18:32,583 --> 01:18:36,041
Bana nedenini söyle! Söyle bana!

839
01:18:37,458 --> 01:18:39,750
Bana nedenini söyle!

840
01:19:35,625 --> 01:19:37,625
Kız kardeşimi neden öldürdün? Neden?

841
01:19:38,041 --> 01:19:41,833
Efendime sor, ben yapmadım!

842
01:19:44,083 --> 01:19:45,708
Ustan nerede?

843
01:19:46,041 --> 01:19:46,625
Bilmiyorum.

844
01:19:46,791 --> 01:19:51,458
Bilmiyorsun!

845
01:19:53,041 --> 01:19:54,458
O nerede?

846
01:19:54,916 --> 01:19:56,416
Bilmiyorum.

847
01:20:08,208 --> 01:20:10,583
Bırak beni, bırak beni!

848
01:20:14,208 --> 01:20:17,750
Bırak beni, bırak beni!

849
01:20:19,041 --> 01:20:21,125
Beni serbest bırak!

850
01:20:23,333 --> 01:20:24,625
Beni serbest bırak!

851
01:20:25,583 --> 01:20:27,416
Bakalım bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin?

852
01:20:33,083 --> 01:20:35,000
Bana söyleyecek misin?

853
01:20:45,916 --> 01:20:46,833
Konuşmak!

854
01:20:47,916 --> 01:20:50,375
Konuşacağım, konuşacağım!

855
01:20:53,250 --> 01:20:55,750
Ustam şehre gitti
bazı işlerle ilgilen.

856
01:21:02,375 --> 01:21:06,083
Bırak beni, bırak beni!

857
01:21:07,125 --> 01:21:10,583
Seni serbest mi bırakacağım? acı çekerek ölmeni istiyorum
Aldığın hayatlar için ölüm.

858
01:21:11,291 --> 01:21:13,500
Bana merhamet et!

859
01:21:41,791 --> 01:21:44,291
Sifu, yardım et bana!

860
01:21:44,750 --> 01:21:46,333
Yardım mı edeceksin?

861
01:21:47,541 --> 01:21:49,416
Büyük bir hata yaptın.

862
01:21:49,958 --> 01:21:53,000
Öğrencim olarak bilmelisin
ben bundan daha iyiyim.

863
01:21:53,416 --> 01:21:56,541
Ona nereye gideceğimi bile söyledin.

864
01:22:06,708 --> 01:22:11,041
İtiraf etmeliyim ki bana bir şey yaptın
onu bulmama yardım etmeni rica ediyorum.

865
01:22:11,500 --> 01:22:17,291
En azından kung fu'sunun iyi olduğunu biliyorum ve
neden beni arıyor?

866
01:22:17,583 --> 01:22:24,375
Bu doğru. Yapacağımı düşünmedin
sana karşı çık!

867
01:22:26,000 --> 01:22:28,250
Yaşamaktan yorulmuş olmalısın!

868
01:22:28,458 --> 01:22:31,000
Az önce 34 Amca oldum.

869
01:22:31,333 --> 01:22:33,916
Ve sen benim olmamı istiyorsun
Amca 35 çok yakında.

870
01:22:34,416 --> 01:22:38,375
35 Amca olmadan önce,
Sanırım öleceksin.

871
01:23:43,000 --> 01:23:46,541
Erik dipli sopan var,
ve maymun sopam yanımda.

872
01:23:50,083 --> 01:23:53,000
Maymun sopanı göreyim.

873
01:24:04,875 --> 01:24:09,000
Sopam hayati noktalarına saldırmak için kullanılıyor.

874
01:24:38,250 --> 01:24:39,833
Bacakları kullanmaktan kaçının!

875
01:24:58,416 --> 01:25:00,416
Asayla birlikte bacaklarınızı kullanmayın.

876
01:25:22,166 --> 01:25:24,291
Bu tekniği nerede öğrendin?

877
01:25:24,833 --> 01:25:29,458
Bunun için kız kardeşimi öldürdün
seni parçalayacağım

878
01:26:20,208 --> 01:26:22,833
'Kartal Pençesi'mi öğrendin.

879
01:26:24,458 --> 01:26:27,458
Ben buna "göze göz ve dişe diş" diyorum.
dişe diş".

880
01:26:47,291 --> 01:26:49,500
Bir kayayı hareket ettirebilirsin
bin kediden!

881
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
Hepsi bu mu?

882
01:27:18,125 --> 01:27:19,375
Sadece bu değil...

883
01:27:28,666 --> 01:27:30,333
Ölümsüz olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

884
01:27:31,083 --> 01:27:33,000
Hala benim bir serseri olduğumu mu düşünüyorsun?

885
01:27:36,458 --> 01:27:39,375
Ölmek istiyorsan bu kolaydır.

886
01:27:44,208 --> 01:27:45,916
Uçan ejderhanın pençeleri,

887
01:28:01,250 --> 01:28:03,458
Ejderha rüzgarı yakalar.

888
01:28:12,875 --> 01:28:14,458
Kartal avını pusuya düşürür.

889
01:28:28,916 --> 01:28:30,666
Kaplan kafesten çıkıyor.

890
01:29:01,583 --> 01:29:04,791
Orada beklemelisiniz, adamları
kayınbiraderini öldürdün.

891
01:29:23,625 --> 01:29:26,083
O zayıf, şansını dene ve
işini çabuk bitir!

892
01:29:46,750 --> 01:29:50,666
Sen ve Chiu Wu gücünü kullandınız
benden kurtulmak için.

893
01:29:51,375 --> 01:29:54,000
Her şeyi çok geç anladın.

894
01:30:19,833 --> 01:30:23,166
Wong Jing, seni yanlış değerlendirmedim.

895
01:30:30,000 --> 01:30:30,708
Beni bekle!


